I see this behaviour too (volumio 2.575) in Browse | Albums. When you browse to a specific album, you see only the correct tracks, but on adding the album (via add to queue or clear/play), all tracks from all albums matching the album name are added.
Unplugged from Neil Young also adds Unplugged from Alicia Keys and Eric Clapton.
Raspberry Pi 3B+ + Allo DigiOne => Dynaudio AIR 15 + BASE 12 Raspberry Pi Zero-W + Allo DigiOne + FiiO Taishan => JBL 308 Raspberry Pi 3A+ + USB DAC => JBL 305
i have been using volumio for the better part of six months now and so far i have been very pleased to use it. Just recently i came across the following problem.
There are some cases in my music library where different artists have released an album with an identical name (e.g. Grave Digger "The Last Supper" and Belphegor "The Last Supper"). When choosing for example Grave Digger as an artist and then listening to "The Last Supper" in the playlist will be displayed the songs by Grave Digger AND Belphegor. This behavior is reproducible vice versa.
I am always using the latest version of volumio on my raspberrypi 3b. I have also tried using another installation of volumio on another microsd card but the aforementioned error also occurs then. My music library is also tagged correctly.
Does anyone possibly have a solution for this or can explain the mechanism that is causing this behavior?
I can also confirm this bug (?). I am always using the latest version of volumio on my RaspberryPi 3B. Because I have just recently noticed this I can not tell for how long this behaviour of volumio persists.